Aprašymas Lietuvių kalba . Vertė Klajūnas
Ar prieš mūsų civilizaciją buvo kita civilizacija?
Ar buvo žemėje pramoninė civilizacija iki žmonijos atsiradimo? Ir jeigu buvo, kaip gauti apie ją informacijos? Kokius pėdsakus tokia civilizacija būtų palikusi ir ar būtų įmanoma juos aptikti mūsų dienomis? Mūsų visatai yra 13, 8 milijardų metų, o sudėtingi gyvi organizmai žemėje atsirado prieš 400 milijonų metų. Pasak kai kurių vertinimų, žmonės atsirado maždaug prieš 300 000 metų. Tai palieka labai didelį laiko tarpą kitoms protingoms rūšims išsivystyti ir išnykti žemėje iki mūsų atsiradimo. Visai įmanoma, kad tokia civilizacija iš tikro egzistavo. Ir turi būti įmanoma rasti jos egzistavimo įrodymų. Kokios užuominos padėtų šiose paieškose? Žmonės gali būti ne pirma protinga gyvybės rūšis išsivysčiusi šioje planetoje. Tačiau jeigu prieš kokius 100 milijonų metų egzistavo kita protinga rūšis, visi įrodymai mūsų laikais būtų prarasti. Kai kurie tyrinėtojai tai vadina Silurijos hipoteze, pavadinta reptilinių driežų rūšies vardu iš filmo „Daktaras Kas“. Akivaizdu, kad jeigu tokia civilizacija egzistavo, turėtume rasti fizinių artefaktų arba bent fosilijų. Tai būtų reikšmingi senovinės civilizacijos įrodymai, tačiau mokslininkai abejoja ar tokių kada nors rasime. Dabarties miestai padengia mažiau nei 1 proc. žemės sausumos. Todėl senovės atitinkamus miestus paleontologams rasti yra gana sunku. Ir tik nedidelė gyvų organizmų dalis virsta fosilijomis. Iš visų dinozaurų, kurie kadaise gyveno žemėje, buvo rasti tik keli tūkstančiai pilnai išlikusių egzempliorių fosilijų. Tačiau yra kitos rūšies įrodymų, kurie gali išlikti ilgą laiką. Tyrinėtojai tai vadina senovės civilizacijos cheminiu pėdsaku. Užtenka pažiūrėti į žmonių veiklą, kad suprastume ką tai reiškia. Pavyzdžiui, žmonija sudegina didelį kiekį iškastinio kuro. Į atmosferą išmetame 500 milijardų tonų anglies, kuri jau pakeitė anglies ciklą tokiu būdu, kad tai įrašyta į anglies izotopų mėginius. Tokių pačių anglies pikų radimas praeityje galėtų reikšti pramoninę civilizaciją. Žemės ūkis taip pat sukelia ilgalaikius pokyčius planetoje. Azotinės trąšos iškasenose gali būti aptinkamos daugybę milijonų metų. Nors patys senoviniai pastatai milijonus metų neišliktų, tačiau kai kurios medžiagos galėtų išlikti. Žmonės sukūrė tokių sintetinių molekulių kaip plastikas, todėl hipotetinė senovės civilizacija taip pat galėjo tai padaryti. Taip pat įmanomas branduolinis pėdsakas, po civilizacijos žlugimą sukėlusio branduolinio karo. Jeigu ką nors panašaus rastume iškasenose, tai būtų tvirtas ikižmogiškos civilizacijos įrodymas. Peržiūrėjus kelis staigius geologinius įvykius per paskutinius 380 milijonų metų, tyrinėtojai teigia, kad nei vienas jų neatitinka technologijos požymių. Nėra jokių Silurijos ar kitos panašios civilizacijos įrodymų, nors to pilnai atmesti negalėtume. Reikalas tas, kad mūsų pramoninė civilizacija gali būti unikali net visatoje. Tačiau labiau intriguojanti galimybė yra ta, kad mūsų civilizacija tik viena iš daugelio, galbūt milijonų kitų.
Aprašymas Lietuvių kalba. Vertė ir parašė Klajūnas
Kas atsitiktų, jeigu rytoj mus aplankytų ateiviai?
Ar esame visatoje vieni? Su daugiau negu milijardu galaktikų matomoje dalyje ir bent 500 milijardų
planetų vien Paukščių tako galaktikoje, jums neatrodo, kad nežemiška gyvybė jau turėjo būti
atrasta? Net jeigu nedidelis šių planetų procentas turėtų protingą gyvybę, būtų dešimtys tūkstančių
nežemiškų civilizacijų kosmose. Tačiau kol kas nė vienos nematėme. Kur visi dingę? Laužome
galvą, kodėl jie taip ilgai neatvyksta. Tačiau ką manytumėte, jeigu pasakyčiau, kad net draugiškiausi
ateiviai sunaikintų visą mūsų civilizaciją visiems laikams? Tai yra KAS JEIGU klausimas. O
atsitiktų štai kas, jeigu rytoj mus aplankytų ateiviai. Savo teorijas taikome visai visatai. Tikime, kad
ateiviai mus turi lankyti, nors patys neaplankėme net kaimyninių planetų. Tikime, kad jie turėjo tiek
kartų daugiau laiko technologiniam progresui, kad kosminės kelionės jiems įmanomos. Taigi, štai,
jie čia su savo spindinčiais ateiviškais erdvėlaiviais, skriejančiais mums virš galvų. Ką darytume?
Kiek žinome, jokia planetos vyriausybė neturi ateivių sutikimo grupės, jeigu ateiviai staiga
pasirodytų virš horizonto. Bet pabandykite išlikti ramūs. Tarkime, kad ateiviai būtų labai mandagūs
ir prieš įsibraudami į mūsų planetos erdvę pasiųstų signalą. To iš karto nesužinotumėte. Bent jau kol
kelios observatorijos, valdomos skirtingų organizacijų, patvirtintų tą signalą. Taigi, tarkime, ateiviai
jau čia. Dabar tai žinote. Gavote šią šokiruojančią naujieną per TV. „NASA oficialiai patvirtino, kad
ateivių kosminis laivas aptiktas Saulės sistemoje...“ „Visatoje mes ne vieni...“ Agentūros ir
valstybės pradėtų bendradarbiauti greitai bandydamos įvertinti pavojaus mastą. Jie pasikviestų
lingvistikos, psichologijos, karo, biologijos ekspertus, ir duotų užduotį jiems užmegzti pirmą
kontaktą su ateiviais. Ekspertų grupės įrašytų visas sąveikas, kad galėtų išanalizuoti paprastus
ateivių gestus ir garsines reakcijas. Tai padėtų įvertinti ar ateiviai atvyko su taikiais tikslais ar turi
piktų kėslų. Kai kurie žmonės mano, kad kalbėti turėtų religiniai lyderiai. Mano įsitikinimu ateiviai
mūsų kalbų mokykloje nesimokė, todėl linkiu sėkmės susišnekėti su jais... Kol planetos protingiausi
lyderiai bandytų išsiaiškinti ateivių ketinimus, kiek tai įmanoma, jūs būtumėte... Palaukite ar
nesmalsu sužinoti kaip ateiviai galėtų atrodyti? Kai kurie evoliucijos ekspertai tvirtina, kad
dauguma baltymų ar DNR yra tokie patys nesvarbu iš kurios visatos vietos esate. Jeigu tai tiesa,
ateivių evoliucija būtų panaši į žmonių. Turėtų dvi akis, kurių padėtis netoli smegenų; kaip mes
vaikščiotų žeme ir turėtų bent dvi kojas judėjimui; tris pirštus, kad galėtų naudotis įrankiais. Visgi
jeigu kai kurios žemės gyvybės formos atrodo kaip aštuonkojai, pabandykite įsivaizduoti kažką
panašaus iš kitos planetos. Tuo tarpu žemėje, kol vyriausybės tartųsi dėl veiksmų plano, žiniasklaida
teiktų nuolatines naujienas. Jums patartų likti namie ir laukti tolesnių instrukcijų. Būtų sunku
atsirinkti kur tikros naujienos, o kur ne, tačiau patartume neužkibti ant melagingų Facebook
„pasaulio pabaigos“ naujienų ir likti ramiais. Patartume atsisakyti noro susirinkti savo daiktus ir
patraukti į kalnus. Tuo tarpu vyriausybės ir organizacijos keistųsi informacija apie kontaktus su
ateiviais. Nuo čia įvykiai galėtų pasukti keletu skirtingų kelių. Pirmiausia, galime nesulaukti jokio
garsinio arba vaizdinio atsakymo. Visiškai nieko. Tai galėtų reikšti bet ką: nuo ateivių erdvėlaivyje
nėra jokių ateivių; iki ateiviai laukia pastiprinimo, kad galėtų mus pačirškinti. Kita galimybė, kad
ateiviai atsakė ir pabandė komunikuoti nenaudodami ginklų. Negaliu nieko pasakyti apie jų galimus
ketinimus. Visai įmanoma, kad jie nori mumis atsikratyti ir pasiimti žemę sau. Dėl kalbos barjero
mums bendrauti su jais gali sektis ne kaip. Pradėtų augti įtampa. Mums būtų šakės. Turint galvoje,
kad jie turi technologiją atkeliauti iki žemės, taip pat labai tikėtina, kad jie gali turėti labai aukštų
technologijų ginklus. Civiliai, labai tikėtina, pradėtų panikuoti. Tuo tarpu vyriausybės aktyvuotų
savo branduolinį arsenalą. Tai mūsų galingiausias ginklas prieš ateivius. Bent jau mums taip atrodo.
Gali paaiškėti, kad ateiviai reaguoja į kokias nors medžiagas žemėje, prie kurių mes esame įpratę.
Pavyzdžiui, jeigu jų oda ištirptų susilietusi su vandeniu. Tada gintis nuo jų būtų labai paprasta.
Žinoma, nesakau kad ateiviai būtinai atneštų į žemę pasaulio pabaigą. Jie gali nelinkėti mums nieko
blogo. Tačiau jeigu kokie nors pavojingi mikroorganizmai kosmosu atkeliautų į žemę, žmonės gali
neturėti natūralaus imuniteto nežemiškiems mikrobams. Taip jie galėtų lėtai išnaikinti mūsų rūšį.
Kita vertus, jeigu ateiviai čia atvyktų ne susidraugauti – mus sunaikintų nespėjus pasiūlyti taiką tarp
protingų gyvybės formų. Bet kokiu atveju, esame nepasiruošę sutikti lankytojus iš kitų planetų.
„Pirmam kontaktui“ turėtume pasiruošti geriau. Arba galėtume įsiveržti į nežemiškus pasaulius
prieš tai padarius jiems. Tačiau tai tema kitam KAS JEIGU.